英語の初心者から中級者を目指す人へ辛口アドバイス

臭い物には蓋をしてきましたが 蓋をしてきましたが・・・
Here is one tough reality I’ve avoided telling you

単語は一度覚悟して一定の数を覚えなければいけません。これも CD 付のものを仕上げましょう。文章形式になっているものがいいでしょう。
To cope with English words well, you have to bite the bullet and memorize some. Word books that provide words in sentences and come with CDs are more useful.

全くの初心者の方は、まず基本単語といわれる3000語程度を覚えなくてはいけません。これは逃げられませんので逃げないでください。
If you are a complete beginner, you have to face a basic 3000 words first. There is no way to get around this, so please don’t escape.

「楽な方法はありませんか、先生!」
“Isn’t there an easy way out?”

ないです(笑)!
No, there isn’t!

これだけは、歯を食いしばってがんばってください。
You have no choice but to grit your teeth and work on this.

その際も音声は大いに役に立ちますので、聞きまくってください。五感のうちたくさん使ったほうが覚えやすいです。
When you do that, learning through the ears is a very useful way, so listen as much as you can.
The process will be easier if more of the five senses are stimulated.

記憶力を高める方法はありますが、それよりも気合で乗り越えてください。
There could be some techniques to improve your memory, but it is your willpower that is really required.

ここでがんばりきったという思い出が、この後の英語学習であなたが壁に当たったときに「あん時のしんどさに比べりゃ大丈夫か」と思わせる原動力になりますので、あえて教えません。
If you work hard now, this tough experience will be a driving force that lets you go forward when you get stuck in future. You will feel, “This is nothing, compared to the hard work back then”, so I choose not to teach any techniques here.

ところで英語に興味のある方でしたら一度は語源というものを聞いたことがあるかと思われます。漢字の「へん」や「つくり」にあたるものです。
By the way, as you are all interested in English, you have probably heard of word origins. They are equivalent to left and right radicals in kanji.

どういうことか。
What am I trying to say?

アルファベットは基本的に音を表す文字です(表音文字といいます)。平仮名とおなじです。
Alphabets are the letters that signify the sounds (called phonograms), like hiragana.

平仮名自身に意味はないですよね。ちなみに韓国語のハングルもそうです。漢字は意味を含む文字です(表意文字といいます)。
Hiragana letters don’t carry meanings themselves. The same is true of Hangul, by the way. Kanji is a set of letters that carry meanings (called ideographs).

そんなアルファベットという道具を使う英語ですが、特定の意味やイメージをもつ組み合わせがあります。
So, English uses the alphabets and they make up parts that mean particular things or carry certain images.

詳しくはこちら http://www.alc.co.jp/eng/vocab/tobira/index.html です。
For more detail, click http://www.alc.co.jp/eng/vocab/tobira/index.html

これを覚えるとわからない単語でも推測可能ですし、覚えるときも楽です。
By remembering these, it becomes possible to guess the meanings of new words, and it becomes easier to memorize them too.

ただこの語源というのは基礎の3000語を超えてから使える世界なんですね。
But word origins are useful only after mastering the basic 3000 words.

大分単語覚えたかなとおもったら、どうぞ使ってください。
When you feel you have memorized quite a lot of words, then it’s time to study word origins.

がっかりした方も多いのでは?でも何度も言っていますが、最初が何事もいちばんたいへんです。
Many of you might be disappointed to hear this, but, as I have told you repeatedly, it’s always the toughest at the beginning.

私も最初このホームページを作ろうと決心し、書き始めるのはたいへんでしたが今はもうこんなに書いてしまいました。むしろ
もう引き下がれません(汗)。
When I decided to make this homepage, I found it tough at the beginning, but now I’ve finished this much. There is no backing off now.

厳しいことを言いますよ!
Here is a hard fact for you!

言うなれば、ここをがんばれないとするとあなたの英語モチベーションはその程度のものだということです。ラジオ講座10年目コース行きです。
If you can’t stick it out now, that simply proves that you are not really motivated enough. You’ll be sentenced to 10 years of English radio programs.

始めたばかりの方はくじけることも多いでしょうがそれも自然ですので、それでも続けてくださいね。
It is natural that beginners experience more disappointments. Don’t worry. Just hang in there.

さらりと言うなよって?
Do you want to complain, “It’s easier said than done”?

でもそれを乗り越えられれば、あなたはホントに英語をがんばりたいってことですから。
But if you can get through this period, that will be proof that you really want to improve your English.

途中で愚痴のメール送ってきてもいいですから、がんばりましょう。
Feel free to send me an email and grumble on the way. Never give up.

発音・文法・単語・一冊の本 ここまで、がんばって!
Pronunciation, grammar, words, and one textbook. Don’t give up until you finish this!

これを抜ければ中級者まであと少しです。
After getting through this, the intermediate stage is just around the corner.

サブコンテンツ

このページの先頭へ