英語初級者から中級者の方へのアドバイス

 おめでとうございます。ここまで来る間に100万回くらい挫折しかけたでしょう。
Congratulations! I assume you have almost given up a million times on the way here.

もしあなたが社会人のかたや主婦の方でしたらすばらしいです。
If you have a job, or you are a housewife, you can say you have done a great job.

大学生の方でも本当に偉いと思います。
If you are a college student, I still think you are just as great.

正直日本は英語がなくても生活できますよね。
Let’s be honest. Japan is a country where you can live without English.

それなのにあえてこんな茨の道に足を踏み入れた(笑)。すばらしいです。
Nevertheless, you have chosen to take this road beset with many hardships. That’s amazing.

そしてここまでくると今まで自分が通ってきた茨の道を引き返すのが怖くなっていますので進みましょう(笑)。
Now that you have come this far, it is quite scary to go back down the same tough road you have followed, so let’s move on!

私は英語に関してはそれなりに今はできるので、初心者の方の心を理解するためたまに他の言語にトライし、いつも頃合いを見て撤退しています(恥)。
As I have already learned quite a lot of things when it comes to English, I sometimes try to start a new language to understand how beginners feel, but I always just escape in the nick of time.

ホントすごいですよ。
So you are really great.

この段階になれば TOEIC や英検などを受けつつレベルアップが出来ます。
At this stage, it is possible to use TOEIC and Eiken as opportunities to improve your English.

リスニングセクションのスコアがリーディングを上回るといい感じですね。
It will be a good sign if your score for the listening section is better than your score for the reading section.

耳中心の勉強が出来ている証拠です。
That will be evidence that your way of studying English - giving priority to the sounds - has really worked well.

このときのスコアを残しておくと後々自分の変化が良くわかります。
If you keep your score sheet, you can later measure how much you have improved.

もちろんいちばん最初の段階で受けてもいいのですが、本当に初心者の段階ですと絶望する方がたまにいらっしゃいますし、あまり得るものもないのでこれくらいで十分かと思います。
Of course, it is possible to take those English tests even at the very beginning, but complete beginners may be devastated with their test results and gain nothing from doing them. But now, it’ll be no problem to take tests.

草野球のチームがプロに挑んでもあんまり意味ないですよね。
A sandlot baseball team gains little if they play against a professional team.

せめて社会人チームくらいにならないとね。
At least you should be a member on a corporate team to gain anything out of it.

この段階ではまだ日本語できちんと解説のある CD 付の本のほうが良いでしょう。
At this stage, it is better to use textbooks with CDs which provide Japanese explanations.

英語で解説のある本などはまだ読まなくてもよいです。
Textbooks with English explanations can still wait.

今までと同じ方法でやりましょう。
So you study the same way as you have done.

この頃から英語のサイトを時間をかければ読めるようになったりしていると思います。
I think now you can read the contents of English websites, if you take plenty of time over them.

100%わからなくても意味がある程度わかるので読めます。
You may not understand 100 %, but still you can understand enough to continue.

あなたは受験をするために勉強をしているわけではないのですから、少しずつこういったものを開拓してほしいです。
Your aim is not to pass college entrance examinations, so I hope you try such new things, even little by little.
 
この段階から英会話学校に行くとそれでもちょっとしんどいでしょう。
Even at this stage, you will still find it a bit tough to go to English conversation school.

まだ英語で英語を教わるのはつらいと感じる段階です。
It is still tough to learn English through English.

無料体験レッスンや、ネイティブと会う機会などをどんどん見つけてください。
Try to find as many free lessons or opportunities to meet native speakers as possible.

ネイティブと会って簡単な挨拶などできるでしょうし、質問もできるでしょう。
You could use simple phrases for greeting and asking questions.

このあたりから個人の目標の設定やモチベーション、使った時間によって差が出てきます。
How good your English is now differs, depending on your goals, motivations, the time put in.

早い人でしたら、確実に自分が変化してきているのを感じられるはずです。
If you are learning faster, you should be able to tell how much you have changed up to now.

いいですか、勉強の方法自体は変えなくても大丈夫ですからね。
Mind you, it is OK to continue with the same learning style.

うまくいっている方法をそのまま続けてください。
Your learning style, which has been successful so far, shouldn’t be changed.

生徒さんがうまくいってないときに方法に不安を覚えるのはわかりますが、うまくいっているときに変えようとする方も
いるので不思議です。
I understand how nervous you are when you are not doing well, but I don’t know why some students try to look for new ways when they are doing totally fine.

サブコンテンツ

このページの先頭へ